वीडियो में बातचीत है। आवाज़ बंद करके देखने वाले इसे कैसे समझेंगे?
सीधा जवाब
पहले से रिकॉर्ड किए वीडियो के एडिटर में सबटाइटल का विकल्प मिले तो इस्तेमाल करें और शब्द खुद जाँचें। अपने-आप बना टेक्स्ट अंतिम प्रति नहीं है। सही सबटाइटल न मिलें तो अपलोड से पहले सबटाइटल वाला वीडियो तैयार करें या पोस्ट में मुख्य बात साफ़ लिखें।
जवाब किस आधार पर हैअब क्या करें
नाम, संख्याएँ और “नहीं” जैसे शब्द ध्यान से जाँचें। एक गलत शब्द निर्देश का अर्थ उलट सकता है।
- रिकॉर्ड किए वीडियो में उपलब्ध सबटाइटल विकल्प देखें। अपने-आप बनाने का विकल्प हो तो चालू करें और बोले गए शब्दों से टेक्स्ट मिलाएँ, खासकर नाम, मात्रा और नकार वाले वाक्य।
- एडिटर सचमुच सुधार की सुविधा देता हो तभी उसमें बदलाव करें। नहीं तो अपलोड से पहले सही सबटाइटल वाला वीडियो तैयार करें या पोस्ट में ज़रूरी जानकारी लिखें।
- पूरा वीडियो आवाज़ बंद करके देखें। टेक्स्ट पढ़ने लायक हो और सही समय पर दिखे। प्रकाशित होने के बाद पोस्ट भी जाँचें और गलत जानकारी मिले तो उपलब्ध तरीके से सुधारें।
स्थिति
उदाहरण: कार्यशाला के वीडियो में “दो टुकड़े लाएँ” कहा गया है, मगर सबटाइटल में “दस” लिखा है। बस में बिना आवाज़ के देखने वाला व्यक्ति टेक्स्ट मानेगा। पोस्ट करने से पहले मात्रा जाँचें।
स्थिति और बेहतर तरीका
वीडियो में सबटाइटल हैं, लेकिन किसी ने उनके शब्द नहीं जाँचे।
शब्द और उनका समय जाँचा गया है; मुख्य जानकारी अलग से भी आसानी से मिलती है।
और उदाहरण
टेक्स्ट काम करने का तरीका ढक रहा है
सबटाइटल उस छोटे हिस्से के ऊपर हैं जिसे जोड़कर दिखाया जा रहा है।
अब क्या करें
एडिटर अनुमति दे तो टेक्स्ट की जगह या फ्रेम बदलें, फिर उस हिस्से को बिना आवाज़ के दोबारा देखें।
किसी और का वीडियो देख रहे हैं
ज़रूरी रिकॉर्डिंग में सबटाइटल का बटन नहीं दिख रहा।
अब क्या करें
लेखक से बातचीत का लिखित रूप या समझाने वाला टेक्स्ट माँगें। हर वीडियो में सबटाइटल चालू नहीं किए जा सकते।
जवाब किस आधार पर है
Meta · Instagram Feed video captions (2022)about.fb.comMeta की सामग्री पर आधारितजाँच कैसे हुई
स्रोत की जाँच की तारीख:
इस विषय के लिए दिए गए आधिकारिक स्रोत को पढ़ा गया है। Meta के दूसरे नियमों की जाँच अलग से की जाती है।
Meta की 19 मई 2022 की घोषणा 5 नवंबर 2026 को पढ़ी गई। Instagram वाला भाग फ़ीड के रिकॉर्ड किए वीडियो के बारे में है; इससे हर फ़ॉर्मैट के आज के विकल्प साबित नहीं होते। किसी लॉग-इन खाते पर परीक्षण नहीं हुआ। सबटाइटल जाँचने और दूसरे तरीके से प्रकाशित करने की सलाह ClearRules की है, मैन्युअल एडिट सुविधा की पुष्टि नहीं।
गाइड का लिंक, भाषा और जाँचने वाला वाक्य बताएँ। आधिकारिक स्रोत का लिंक हो तो जोड़ें। पासवर्ड, लॉगिन कोड या पहचान दस्तावेज़ की तस्वीरें न भेजें।
उदाहरण समझाने के लिए बनाए गए हैं। किसी अकाउंट या पोस्ट पर फ़ैसला Meta करता है।
स्रोत और जुड़े विषयPolicy Graph · डेमो: विकास जारी है