YOUR NEXT STEP
A Messenger photo looks blurry: what to check
Start here
If the photo picker offers an HD switch, enable it before sending. First inspect the original, though: a sending option cannot restore detail that was missing from the picture.
This helps you choose a next step. Look for the reason for a restriction in the Instagram or Facebook notice.